arabe → français
القليل فقط en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي هذه الحالة فقط نستطيع أن نقول إن "البركة في القليل".
Dans ce cas précis, on peut vraiment dire que « moins est plus ».
القليل من الحقائق فقط: عدد السكان في بلغاريا أقل من السبعة ملايين.
Quelques faits: la population de la Bulgarie est inférieure à 7 millions.
إذا كان بإمكانك غرس القليل من البذور في هذه الرزم هل سيكون هذا في غاية الصعوبة؟ فكر بالأمر فقط، الرزم التي ينتهي بها الأمر في زاوية الشارع أو في المزابل ستنمو لتغدو نباتًا.
Des maisons d'édition comme Ananda, Potrvarati, Dev Sahitya Kutir, Dey's, Mitra et Ghosh vendent les livres dans des sacs en papier qui terminent dans la rue ou à la poubelle.
ليس لك هذا دون أن تثبت لنا ولو مرة كيف تستطيع هذه المغفرة أن تمنع التاريخ من أن يعيد نفسه، أن تفكر معنا كيف يضمن موقفك الواقع على "مسافة متساوية من كل الأطراف" القليل والقليل فقط من العدالة!
On ne peut pas subir tout cela sans que l'on nous dise comment notre position, à égale distance de tous les partis, pourrait garantir un petit peu de justice, seulement un petit peu.