arabe → français
القطار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
القطار فالي
Train ValleyName
أسرعنا إلى محطة القطار.
Nous nous sommes hâtées vers la gare.
(ب) من محطة القطار الرئيسية
b) De la gare centrale (Hauptbahnhof) de Bonn
التقطت أنفاسي بعد أن أغُلقت أبواب القطار.
Quand les portes du train se sont refermées, j'ai poussé un soupir de soulagement.
قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح.
J'ai rencontré un couple américain dans le train, des touristes.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
J'ai vu les policiers allemands attendre pour monter dans le train.
نشر مستخدم تويتر Tanoussou في نيامي صورة لمحطة القطار:
A Niamey, sur Twitter, Tanoussou a posté une photo de la gare:
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
Il est temps de poser des freins sur ce bolide lancé à toute vitesse avant qu’il ne soit trop tard.
تم القبض على الكثير من اللاجئين والمهاجرين وتم إخراجهم من القطار.
Migrants et réfugiés étaient pris et sortis du train.
افتتح في العاصمة نيامي/النيجر في 7 نيسان/أبريل محطة القطار الأولى.
Le 7 avril, le Niger a inauguré dans la capitale Niamey sa première gare ferroviaire.
ويربط خط الحافلة رقم 670 المطار بمحطة القطار الرئيسية ببون (هاوبتبانهوف).
Le bus 670 relie l'aéroport à la gare centrale de Bonn (Hauptbahnhof).
في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخيرًا على قسط النوم.
Le même jour j'ai pris le train pour la Hongrie. Dans ce train j'ai finalement pu dormir un peu.