arabe → français
القضية مع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
La police avait classé l'affaire en se référant expressément à l'affaire Sjolie.
ومع ذلك، رفض إعطاء أي معلومات عن هذه القضية، مع غموض غير مبرر.
Cette personne a été contactée, mais a refusé de fournir des informations sur l’affaire, faisant preuve d’une opacité injustifiable.
ودار جدال قوي حول هذه القضية مع الوساطة الجنوب أفريقية التي دعيت للتدخل.
Cette question a fait l'objet de débats véhéments au cours desquels la médiation sud-africaine a été appelée à intervenir.
ونرى من اﻷهميــة بمكان أن نتعاون بشأن هذه القضية مع بلدان شرق ووسط أوروبا.
Nous estimons qu ' il est important de coopérer sur cette question avec les pays d ' Europe centrale et d ' Europe de l ' Est.
وترى اللجنة أن فرض عقوبات أخف ومنح العفو لضباط الحرس المدني لا يتمشيان، في ملابسات هذه القضية، مع واجب فرض العقوبات المناسبة.
Il considère qu'en l'espèce, la réduction des peines prononcées puis la grâce accordée aux gardes civils sont incompatibles avec ladite obligation.