arabe → français
القضية الحساسة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأما القضية الحساسة المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن، فينبغي أن تحل على أساس اتفاق دولي واسع.
Une question aussi sensible que la réforme du Conseil de sécurité doit être réglée sur la base d'un accord international large.
وانتباهاً إلى متطلبات عضوية الاتحاد الأوروبي فقد بادرت الصحافة التركية والحكومة التركية أخيراً إلى فتح باب النقاش أمام القضية الأرمينية الحساسة.
La presse et le gouvernement, soucieux des exigences de l’adhésion à l’UE, tiennent finalement un débat sur la question arménienne sensible.
إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
Le point le plus sensible évoqué à cette conférence – trop sensible pour être débattu au G20 – est la réforme du système de réserve mondiale.