arabe → français
القدرة التشغيلية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جيم - تعزيز القدرة التشغيلية
Renforcement de la capacité opérationnelle
وتؤيد النرويج المفوضة السامية في جهودها لتعزيز القدرة على الاستجابة التشغيلية لمكتبها في مناطق الصراعات.
Nous appuyons les efforts de la Haute Commissaire visant à renforcer les capacités de réponse opérationnelle de son Bureau dans les zones à haut risque de conflit.
ولذلك يكون من المناسب التنويه بأن القدرة التشغيلية لباﻻبا ومسافة وزمن بث المواد المسموعة والمرئية لم تعد عقبة.
Il y a lieu de noter qu ' en raison de la capacité technique de PALAPA, les distances ne constituent plus un obstacle à la communication d ' informations audio-visuelles.
وأكدوا على الحاجة الماسة إلى تجميع معلومات عن النظم الفضائية التشغيلية الموجودة أو المخطط لإنشائها التي لها القدرة على دعم الجهود الرامية إلى الحد من الكوارث وتدبّرها في حال حدوثها.
Il fallait d'urgence réunir les informations sur les systèmes spatiaux opérationnels d'appui à la prévention et à la gestion des catastrophes existants et prévus.