arabe → français
القانون البحري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتمثل مشكلة الركام البحري بشكل خاص، مسألة عاجلة، كما يشير مشروع القانون الجامع.
La question des débris marins, en particulier, est une question urgente, comme cela a été noté dans le projet de résolution d'ensemble.
كذلك فإن السيد بينتو عضو في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية في مالطة.
Il est également membre du Conseil d ' administration de l ' Institut de droit maritime international, qui relève de l ' Organisation maritime internationale, à Malte.
الدكتور رونان لونغ، مركز القانون البحري، معهد مارتن راين، الجامعة الوطنية لأيرلندا، غالوي، أيرلندا
Union interparlementaire, Genève, Suisse
فهذه اﻻتفاقية، المبتكرة المضمون، تمثل إسهاما في القانون الدولي البحري ليس موضع نزاع، وتشكل معلما هاما على طريق تدوين القانون الدولي.
Innovateur dans son contenu, il représente une contribution incontestable au droit maritime international et constitue un jalon important sur la voie de la codification du droit international.
ولوحظ أنه في حين أن الحكم الوارد في الفقرة (ج) هو تكرار لحالة القانون الراهنة، تمثل الفقرتان (أ) و(ب) نهجا جديدا نوعا ما في قانون النقل البحري.
On a observé que si l'alinéa c) faisait double emploi avec la législation actuelle, les alinéas a) et b) représentaient une approche légèrement nouvelle du droit des transports maritimes.