arabe → français
القانون الإنساني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 - معاهدات القانون الإنساني
Traités de droit humanitaire
إنفاذ القانون الإنساني الدولي
Mesures prises pour donner effet au droit international humanitaire
قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Les règles pertinentes du droit international humanitaire
`3` هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي:
Est-il tenu compte des principes de droit international humanitaire.
تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Application des principes pertinents du droit international humanitaire
وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي،
Soulignant également que le droit humanitaire international doit être respecté,
رسالة عن القانون الإنساني الدولي، 1995 (بالدانمركية).
Traité de droit humanitaire international (1995), en danois
وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.
العلاقة بين القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان
Le lien entre le droit international humanitaire et le droit international des droits de l'homme
فهو، بالأحرى، يُطبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
En réalité, leur application se cumule avec le droit international humanitaire.
`6` تعزيز نشر المعرفة عن القانون الإنساني الدولي وجمع المعلومات عن تطوير القانون الإنساني الدولي؛
vi) De concourir à la diffusion de connaissances sur le droit international humanitaire et à la collecte de données d'informations sur le développement de ce droit;
مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا؛ رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي.
Conseiller d'honneur et consultant en droit international humanitaire à la Croix-Rouge de Nouvelle-Zélande; Président du Comité néo-zélandais pour la diffusion du droit international humanitaire