arabe → français
الفحص الطبي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الفحص الطبي
304.7 Examen médical 18
أما نتائج الفحص الطبي فهي مع الطبيب في اوجاك.
Les résultats de l ' examen médical sont chez le médecin à Odzak.
اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل
Comité pour l'examen des plaintes relatives à l'examen médical d'embauche
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي؛
b) Les personnes qui ne peuvent travailler en raison d'examens médicaux qu'elles doivent subir;
بيد أن الكويت لم تقدم سوى شرح موجز للدراسة وبرنامج الفحص الطبي.
Le Koweït n'a toutefois décrit que brièvement l'étude et le programme de tests de dépistage médicaux.
ولا توجد أي خصوصية في أثناء الفحص الطبي بسبب عدم كفاية الحواجز الفاصلة.
Il y avait une absence totale d'intimité car l'espace n'était pas suffisamment cloisonné.
٤ - عدم اجراء التفتيش الرسمي أو الفحص الطبي الشرعي أو التشريح السليم للجثة
4. Absence d ' enquête judiciaire, d ' examen médico-légal ou d ' une autopsie adéquate
شكلت اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل بموجب قانون الفحوص الطبية.
Le nouveau comité pour l'examen des plaintes relatives à l'examen médical d'embauche a été créé en 2002 en application de la loi relative aux examens médicaux.
32 - الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم؛
La Convention nº 124 concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines;
4- الوحدة الرابعة من المطالبة - الدراسة الوبائية الطويلة الأجل وبرنامج الفحص الطبي
Quatrième élément de réclamation − Étude épidémiologique à long terme et programme de tests de dépistage médicaux
22 - الاتفاقية رقم 16 بشأن الفحص الطبي الإجباري للأطفال والشباب العاملين على متن السفن؛
La Convention nº 16 concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux;
وينبغي اتخاذ التدابير أيضاً لإجراء الفحص الطبي للمحتجزين، وبخاصة الأشخاص الخاضعون للحبس الاحتياطي.
Des dispositions devraient également être prises pour faire examiner les détenus par un médecin, en particulier les personnes en détention avant jugement.