arabe → français
الفائز جائزة en français
gagnant du prix
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قبل أن أعلن اسم الفائز اﻷول، أرجو من ممثلي الدول أن يتفضلوا بإرجاء تصفيقهم الى ما بعد تقديم آخر جائزة.
Avant d ' annoncer le nom du premier lauréat, je prierais les représentants de n ' applaudir que lorsque le dernier lauréat aura été présenté.
يحوز الفائز، الذي قد يكون من أي دولة في العالم، على جائزة قدرها 1800 يورو مقابل أي يكون مراسل خاص ل Bottup في رحلة لأي مكان في العالم.
Le lauréat, où qu'il soit dans le monde, recevra 1 800 euros de financement pour un reportage dans n'importe quel pays où il ou elle sera l'"envoyé spécial" de Bottup.