arabe → français
العودة العودة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
على أمل العودة!
L'espoir du retour!
العودة إلى موسكو
Retour à Moscou
مُنشئ عنوان العودة
Adresse de retour de l' envoyeur
العودة للوضع الكامل
Revenir au mode complet
العودة إلى أفغانستان
Retour en Afghanistan
جيم - العودة الطوعية
C. Rapatriement librement consenti
اقفل الشاشة عند العودة
Verrouiller l'écran à la reprise
العودة إلى حافة الهاوية
Ce n\u0027est pas la fin de la crise!
العودة إلى الضبط السابق
& Retourner à la configuration précédente
العودة الى الحكومة الكبيرة
Faillite et grand gouvernement
خامسا - العودة وتغيير المواقع
V. Retours et réinstallations
45 - ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة.
L'accélération du rythme des retours et la réduction de la demande non satisfaite à cet égard sont l'une et l'autre des objectifs prioritaires.