arabe → français
العناصر المحددة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
145- تدرج العناصر المحددة التالية في التقرير المشار إليه في الفقرة 46(ج) أعلاه:
Le rapport visé à l'alinéa c du paragraphe 46 ci-dessus comprend précisément les éléments suivants:
130- تدرج العناصر المحددة التالية في التقرير المشار إليه في الفقرة 46(أ) و(ب) أعلاه:
Les rapports visés aux alinéas a et b du paragraphe 46 ci-dessus comprennent précisément les éléments suivants:
83- تدرج العناصر المحددة التالية في التقارير المشار إليها في الفقرتين 46(أ) و(ب) أعلاه:
Les rapports visés aux alinéas a et b du paragraphe 46 ci-dessus comprennent précisément les éléments suivants:
109- تُدرج العناصر المحددة التالية ضمن التقارير المشار إليها في الفقرة 46(أ) و(ب) أعلاه:
Les rapports visés aux alinéas a et b du paragraphe 46 ci-dessus comprennent précisément les éléments suivants:
14- تستعرض معاً العناصر المحددة في الفقرات من 12(أ) إلى 12(د) أعلاه بالنسبة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول.
Pour chaque Partie visée à l'annexe I, les éléments indiqués aux alinéas a à d du paragraphe 12 ci-dessus sont examinés conjointement.
وستعتمد العناصر المحددة لمثل هذه الخطة، والتي ينبغي أن تكون العناصر الغالبة، على الوضع الاقتصادي والاجتماعي للبلد المعني.
L'importance donnée à tel ou tel aspect du plan dépendra de la situation économique et sociale du pays concerné.
18- يتولى فريق خبراء استعراض وحيد استعراض مجموع العناصر المحددة في الفقرة 15 أعلاه بالنسبة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول.
Pour chaque Partie visée à l'annexe I, les éléments indiqués au paragraphe 15 ci-dessus sont examinés conjointement par une seule et même équipe d'experts.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في قانونها المحلي تعريفاً للتمييز العنصري يشتمل على العناصر المحددة في المادة 1 من الاتفاقية.
Le Comité recommande à l'État partie d'incorporer dans son droit interne une définition de la discrimination raciale contenant les éléments énoncés à l'article premier de la Convention.