arabe → français
العمل السليم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل.
Dans un cadre approprié, il n'y a aucune raison pour qu'elle reste dans l'ombre.
ويتطلب هذا أيضا الإطار التنظيمي السليم لضمان إسهام القطاع الخاص بمسؤولية في برنامج توفير العمل اللائق.
Cela exige aussi le cadre réglementaire voulu pour être sûr que le secteur privé contribuera comme il lui incombe de le faire à la promotion du travail décent.
25- ووجد أن سياسة جدول حلقات العمل بعد فترة الدورة التالية تتيح ما يكفي من الوقت للتنظيم السليم لحلقات عمل عالية الجودة.
On a estimé que le calendrier des ateliers entre les sessions laissait suffisamment de temps pour programmer convenablement des réunions de qualité.
بدأ البنك يدرك الاختلافات المشروعة في الرأي بين خبراء الاقتصاد فيما يتصل بتقرير مسار العمل السليم في العديد من القضايا الرئيسية.
La Banque prit conscience qu’il existait de nombreux désaccords légitimes parmi les économistes sur des questions clés et les réponses appropriées à y apporter.