arabe → français
العظام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بارز العظام:
Distance angulaire & #160;:
مرض نخر العظام
Ostéoporose
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l`envie est la carie des os.
« إنها » أي سقر « لإحدى الكبر » البلايا العظام.
[ Saqar ] est l' un des plus grands [ malheurs ]
الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته.
Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.
Ce qui plaît aux yeux réjouit le coeur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
كثّر الحطب اضرم النار. انضج اللحم تبله تتبيلا ولتحرق العظام.
Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.
هكذا قال السيد الرب لهذه العظام. هانذا أدخل فيكم روحا فتحيون.
Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;
اجمع اليها قطعها كل قطعة طيبة الفخذ والكتف. املأوها بخيار العظام.
Mets-y les morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse, l`épaule; remplis-la des meilleurs os.
شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام.
Les attentats à la bombe de Madrid ont amené aux portes de l'Europe le fléau du terrorisme.
فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.
Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l`Éternel!
ان مجموعة السبعة العظام تمثل نظام يحتضر ولقد حان الوقت للاستعداد لمجموعة الاثنين العظام.
Le G-7 représente un ordre moribond. Il est temps de se préparer au G-2.