العرض المعلومات en français

رجح العرض لجميع صناديق المعلومات

Bascule l'affichage de toutes les zones d' information

وسيتم استحداث وظيفة غرفة مقاصة باستخدام تلك المعلومات للجمع ما بين العرض والطلب.

Sur la base de ces informations, des activités d'intermédiation seront développées pour rapprocher l'offre et la demande.

فأعيد تصنيف المعلومات المقدمة في السنوات السابقة حيثما كان ذلك مناسبا لأغراض العرض.

Le cas échéant, les chiffres fournis les années précédentes ont été reventilés en fonction de la nouvelle présentation.

ويجري أيضا توفير المعلومات للمسافرين في المطارات المختلفة من خلال لوحات العرض والكتيبات.

De plus, des informations étaient mises à la disposition des voyageurs dans différents aéroports au moyen de vitrines d'exposition et de brochures.

كما ينبغي لكل مؤسسة أن تعتمد، بالنسبة لهذا البيان، شكل العرض الذي يتضمن أكبر قدر من المعلومات في الظروف السائدة.

Chaque organisation doit adopter le type de présentation qui, en l ' espèce, peut le mieux informer le lecteur. Conversion des monnaies

وخلال العامين الأخيرين، أثّرت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما الإنترنت، تأثيراً عميقاً في هيكل صناعة السياحة وأحدثت تغييرات في جانبي العرض والطلب.

Au cours des deux dernières années, les TIC et notamment Internet ont profondément modifié la structure de l'industrie du tourisme et engendré des changements aussi bien de l'offre que de la demande.

والواقع أن اللجنة يجب أن تتوافر لديها كافة المعلومات اللازمة، لا سيما المعلومات المتصلة بالآثار المترتبة على توقيع الأمين العام على العرض الخاص بالقرض، وذلك قبل أن تطالب باتخاذ أي قرار.

Il faut en effet que la Commission dispose de toutes les données, y compris les incidences de la signature de l'offre de prêt par le Secrétaire général, avant d'avoir à se prononcer sur la question.