arabe → français
العاصمة الاقتصادية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كما التقوا ”بمندوب المقاطعة“ وسلطات محلية أخرى وقاموا ”بجولة حول المدينة“ للحصول على إدراك أفضل للحالة الاقتصادية الاجتماعية خارج العاصمة.
Ils ont également rencontré le délégué départemental et d'autres autorités locales et fait un tour de ville afin de mieux se rendre compte de la situation socioéconomique en dehors de la capitale.
20-34 سيجري تنفيذ الأعمال في إطار هذا البرنامج الفرعي من جانب شعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي بدعم من مكتب اللجنة الاقتصادية في واشنطن العاصمة.
20.34 Le sous-programme sera exécuté par la Division de l'intégration et du commerce internationaux avec l'appui du bureau de la Commission à Washington.
واشنطن العاصمة ـ قد تكون كازاخستان بعيدة كل البعد عن منطقة اليورو، ولكن تجاربها الاقتصادية الأخيرة كانت وثيقة الصلة بالمصاعب المؤلمة التي يمر بها اليورو في الوقت الحالي.
WASHINGTON, DC – Bien que le Kazakhstan ne soit pas proche de la zone euro, son actualité économique est instructive par rapport aux récentes difficultés de la monnaie unique.
1975 إلى 1981 مستشار أول لسفارة السنغال بواشنطن العاصمة ونائبا لرئيس البعثة (مستشار سياسي معني بالمسائل الاقتصادية) - البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنسق المسائل الإدارية والمالية
1976-1981 Premier Conseiller de l'Ambassade du Sénégal à Washington: Chargé des affaires politiques, consulaires et économiques (Banque mondiale et Fonds monétaire international)
واشنطن، العاصمة ـ لقد شهد عام 2010 تأكيداً قوياً على واحد من أعظم الأسرار الاقتصادية تكتما: ألا وهو أن أغلب بلدان العالم، سواء عن قصد أو من دون تعمد، تلاحق سياسات صناعية على نحو أو آخر.
WASHINGTON – L'un des secrets économiques les mieux gardés s'est trouvé confirmé une fois de plus en 2010: choix délibéré ou pas, la plupart des pays ont une politique industrielle.