arabe → français
الطريق الرئيسي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.
L'itinéraire habituel suit la route principale menant de Boosaaso dans le nord à Mogadishu en passant par Gaalkacyo.
إﻻ أن رداءة أحوال الطرق في تنزانيا ﻻتزال تمثل عائقا كبيرا أمام استخدام الطريق الرئيسي المؤدي الى ميناء دار السﻻم.
La médiocrité du réseau routier tanzanien a cependant continué à entraver gravement le transport sur l ' axe conduisant au port de Dar es-Salaam.
في مجال تعمير الطرق الرئيسية ألزمت المكسيك نفسها بدراسة المساهمة في تمويل وتعمير قطاعات من الطريق الرئيسي بين سان - مارك وغوناييف.
En matière de reconstruction de routes, le Mexique s'est engagé à examiner la possibilité de contribuer au financement de la reconstruction du tronçon routier reliant Saint-Marc à Gonaïves.
31 - وفي عام 2004، أنجزت عملية إعادة بناء الطريق الرئيسي آلات - كازيماغومد في أذربيجان بتمويل من صندوق الكويت ومصرف التنمية الإسلامي.
Le projet de reconstruction de la route Alat-Kazimagomed en Azerbaïdjan a été achevé en 2004 grâce à un financement du Fonds koweïtien et de la Banque islamique de développement.
وداخل قطاع غزة ظلت نقطة تفتيش جوش قطيف على الطريق الرئيسي الذي يربط الشمال بالجنوب مغلقة لمدة 27 يوما ثم تعرضت لإغلاق جزئي طوال الأيام المتبقية(4).
Dans la bande de Gaza, le poste de contrôle de Gush Qatif, situé sur la principale artère nord-sud, a été fermé entièrement pendant 27 jours et partiellement pendant tous les autres jours4.