arabe → français
الطريق الخطأ en français
Fausse Route
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن المناورة السياسية التي أدارها بنك الاحتياطي الفيدرالي دفعت بالولايات المتحدة إلى الطريق الخطأ.
Mais la manœuvre politique de la Fed a mis les Etats-Unis sur la mauvaise voie.
والسؤال الأساسي في هذا السياق هو: هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على "الطريق الخطأ" بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على "الطريق الصحيح"؟
La grande question qui se pose est la suivante: la Russie avance-t-elle à pas de géants dans la « mauvaise direction », tandis que la Chine avance à pas de fourmi dans la « bonne direction »?