Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

الطبيعة الخاصة en français

nature spécifique

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للولاية، تتناول تلك المعلومات أيضا طائفة من المسائل المعقّدة والحساسة.

Compte tenu de la nature particulière de sa mission, ces informations portent sur un large éventail de questions, aussi délicates que complexes.

٣١ - وينبغي تقييد التبرعات العينية في دفاتر الحسابات إذا تطلبت ذلك الطبيعة الخاصة لعمليات المنظمة.

31. Lorsque le caractère particulier des activités d ' une organisation l ' exige, les contributions volontaires en nature doivent être inscrites dans les comptes.

وتوجد مشاريع الصكوك ذات الطبيعة الخاصة رهن المناقشة بصورة نشطة داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

Des projets d'instruments spéciaux sont à l'étude au sein de l'OMPI.

غير أن الدولة الطرف لم تحدد الطبيعة الخاصة للخطر الذي ادعت أن صاحب البلاغ يشكله من خلال عضويته في اتحاد المجالس الطلابية.

L'État partie n'avait cependant pas précisé la nature de la menace que constituerait l'adhésion de l'auteur au Hanchongnyeon.