arabe → français
الطاقة انخفضت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي الصين انخفضت حصة المصادر المتجددة في إنتاج الطاقة من 40% في عام 1971 إلى 11% اليوم؛ ومن المرجح أن تكون 9% فقط في عام 2035.
En Chine, la part des énergies renouvelables dans la production énergétique est passée de 40% en 1971 à 11% aujourd’hui; en 2035, il est probable qu’elle se situe un peu en-dessous de 9%.
لقد أفلت الأوروبيون بسهولة نسبية من أزمة ارتفاع أسعار الطاقة، وذلك لأن تثمين النفط الخام يتم بالدولار الأميركي، الذي انخفضت قيمته في مقابل اليورو.
Comme le brut est coté en dollars US, et que le dollar s’est déprécié face à l’euro, les consommateurs européens se sont relativement bien tirés de la hausse des coûts de l’énergie.
ونتيجة لهذا، انخفضت حصة الطاقة النووية في توليد الكهرباء على مستوى العالم انخفضت إلى نحو 10% في عام 2012، مقارنة بالذروة التي بلغتها في عام 1993 بنحو 17%.
En conséquence, la part de l’énergie nucléaire dans la production mondiale d’électricité a fléchi à environ 10 % en 2012, comparée à son sommet de 17 % en 1993.