Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

الصناعة العالمية en français

industrie mondiale

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وأنا أعتبر هذه الأموال بمثابة بذرة لإعادة ترتيب وتنظيم الصناعة العالمية بالكامل.

Je les considère comme la mise de fonds initiale d’une reconfiguration systématique de l’industrie mondiale.

والدعم والتعاون المقدمان من الدول الأعضاء ومن الصناعة الكيميائية العالمية، فيما يتعلق بأنشطتنا في مجال عدم الانتشار، أمر حاسم في ذلك الصدد.

Le soutien et la coopération d'États membres et de l'industrie chimique mondiale à nos activités sur la non-prolifération sont d'une extrême importance à cet égard.

ومن الجدير بالملاحظة أن ديبيراسكا اقترح على الحكومة أن تنشئ "صندوق استقرار الألومونيوم" لأن الصناعة ـ صناعته ـ تخسر المال وحصتها في السوق العالمية.

Deripaska a notamment suggéré que le gouvernement crée un "fond de stabilisation de l'aluminium", parce que l'industrie - son industrie - perd de l'argent et des parts sur le marché mondial.

وعلى هذا فمن الضروري أن تُـبذَل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة.

Par conséquent, il faut fournir des efforts soutenus pour empêcher la température moyenne de la Terre de s’élever de plus de 2° C par rapport aux niveaux préindustriels.

وتتوقع الصناعة أن تسجل السوق العالمية لهذه المنسوجات زيادة سنوية بنسبة 3.5 في المائة من حيث الحجم، بحيث تبلغ ما قيمته 126 مليار دولار بحلول عام 2010.

L'industrie prévoit une croissance du marché mondial des textiles techniques de 3,5 % par an en volume, atteignant d'ici à 2010 une valeur de 126 milliards de dollars.

فقد تمخضت الخبرة الفريدة لليونيدو في مجال الأنشطة المتعلقة بهذه الصناعة عن زيادة في تمويل مرفق البيئة العالمية، وبالتالي تزايد عدد البلدان التي تطلب مساعدة اليونيدو.

Grâce à ses compétences inégalées pour ce qui est des activités liées à l'industrie, elle a obtenu un financement plus important du FEM et davantage de pays ont sollicité son assistance.