arabe → français
الصمت الصمت en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أزل الصمت
Enlever les silences
الصمت جريمة
Le silence est un crime.
أيام الصمت في بورما
Silent Burmese Days
الصمت مقابل أصوات الشعب
Le silence contre les voix citoyennes
ولكن الصمت لم يكن تاماً.
Quelques voix se sont élevées, malgré tout.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
Ce silence est du plus mauvais augure.
حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت.
Une erreur est survenue lors de la détection des silences.
الصمت عند تشغيل الجلسةComment
Inactivité dans la session surveilléeComment
ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت.
Les opposants politiques de Morsi n’ont pas tardé à réagir.
سوريا: النضال من أجل الحرية وإنهاء الصمت
Syrie: Le combat pour la liberté et la fin du silence
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation
وُوجِهَ الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
L'absence de soutien à Amira de l'opposition laïque tunisienne a été mal reçue.