الصحة الطبية en français

وفي السابق، كانت وزارة الصحة البيئية من مسؤولية وزير الخدمات الطبية والرياضة.

Jusque-là, les services d ' hygiène publique relevaient du Ministre de la santé publique et des sports.

أما النفايات الطبية والصحية فتشكل خطرا على الصحة وقد تتسبب في أذى خطير للأشخاص.

Les déchets médicaux et sanitaires constituent un danger pour la santé et peuvent provoquer des blessures graves.

والأخطاء الطبية شائعة إلى الحد الذي جعل منظمة الصحة العالمية تصدر دليلاً لضمان سلامة المرضى.

Les erreurs médicales sont si fréquentes que l’Organisation mondiale de la santé a conçu des directives visant à garantir la sécurité des patients.

٥٢ - وقامت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف بتوفير اﻹمدادات والمعدات الطبية والتدريب في المنطقة.

52. L ' OMS et l ' UNICEF ont distribué des fournitures médicales et du matériel et formé du personnel dans la région.

كما تقول الكويت إن نهب القوات العراقية للمرافق الطبية ومرافق الصحة العامة تسبب في أضرار بالغة بنظام الصحة العامة.

Il déclare aussi que le pillage des installations médicales et de santé publique par les forces iraquiennes a gravement endommagé son système de santé publique.

ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة.

La liste des indications médicales est arrêtée par le Ministère de la santé, et la liste des indications sociales par décision du Gouvernement.

ومن المقرر أيضا أن يقوم خبير استشاري آخر لفترة قصيرة، في إطار برنامج التمريض، بوضع خطة عمل لتقييم حالة موظفي الصحة الطبية.

Dans le cadre du programme de soins infirmiers, il est également prévu qu ' un autre consultant établisse un plan d ' action afin d ' évaluer la situation du personnel médical.

وفي حالات النزاع والطوارئ، ينبغي تقديم هذه الواقيات الطبية كجزء من مجموعات الصحة الإنجابية المتاحة للأشخاص المشردين داخليا واللاجئين.

Dans les situations de conflit et d'urgence, ces médicaments devraient faire partie des trousses de santé génésique fournies aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et aux réfugiés.

وفي قطاع الصحة تم توفير الخدمات الطبية لـ 17 مليونا من الفنـزويليين الذين لم يتمكنوا في الماضي من الحصول على أي نوع من الرعاية الطبية.

Dans le secteur de la santé, des services médicaux ont été mis à la disposition de 17 millions de Vénézuéliens qui ne bénéficiaient auparavant d'aucun soin médical.

ووفرت منظمة الصحة العالمية خدمات التنسيق الخاصة بحالات الطوارئ، ووزعت المعدات الطبية ومجموعات من المستلزمات الطبية للطوارئ إضافة إلى لوازم أخرى.

L'OMS s'est chargée de la coordination d'urgence et a distribué du matériel médical, des trousses de soins d'urgence et d'autres produits.

فالنظام التشريعي في هذه الحالة، وتحديداً قانون الصحة الكندي والقانون المتعلق بضمان الرعاية الطبية، لا ينص ضمن مقاصده على تلبية جميع الاحتياجات الطبية.

Le régime législatif constitué en l'espèce de la LCS et de la MPA n'a pas pour objectif de répondre à tous les besoins médicaux.

منظمة الصحة العالمية (2000)، الدراسة الاستقصائية الطبية لحالات الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، التي تحدث قبل الولادة، مانيلا: منظمة الصحة العالمية.

Unité de la coordination de la formation et des boursesRapport annuel de 1998. Port Vila.