arabe → français
الصحة الإنجابية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جيم - الصحة الإنجابية
Santé en matière de procréation
في مجال الصحة الإنجابية
Dans le domaine de la santé de la reproduction
• مشروع الصحة الإنجابية؛
• Le Projet santé de la reproduction;
الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
La corrélation entre santé génésique et pauvreté
• ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
• Assurant l'accès à la santé en matière de reproduction;
التحالف الأسترالي من أجل الصحة الإنجابية
Australian Reproductive Health Alliance
كذلك أُحرِز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية.
On a également accompli des progrès considérables dans le domaine de la santé de la procréation.
• كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية
• En assurant l'accès aux services de santé en matière de procréation;
معلومات عن الصحة الإنجابية/التثقيف في الحياة الأسرية
Informations concernant la santé procréative/l'éducation familiale
وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
L'accès aux services de santé procréative est très modeste.
• تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
• Améliorer la qualité des services prioritaires de santé de la reproduction;
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية؛
c) En assurant l'égalité d'accès à la médecine de la procréation;