arabe → français
الصباح الباكر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الصباح الباكر
Petit matin
وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيتُ هناك لمدة يومين آخرين.
A l'aube il nous ont emmené dans une cellule plus grande pour prier, et je suis resté là les deux jours suivants.
حكومة اكوينا العزيزة، كان من المفترض أن تكونوا قد أعددتم الخطاب بالأمس أو في الصباح الباكر.
Cher gouvernement Aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.
99 - وكانت الصحف الفلسطينية توزع بصعوبة كبيرة، وكان توزيعها يتم في معظم الأحيان في فترة ما بعد الظهر بدلا من الصباح الباكر.
Les journaux palestiniens ont été distribués avec beaucoup de difficulté, le plus souvent l'après-midi, et non en début de matinée.
حدث انفجارٌ اليوم في الصباح الباكر، في عطلة نهاية الأسبوع، خلال شهر رمضان (شهر الصيام الإسلامي)، في القاهرة المحتقنة بالزحام، ولم يسفر عن وقوع عدد كبير من الضحايا.
L'explosion d'aujourd'hui s'est produite de bonne heure, le week-end, durant le Ramadan, le mois musulman du jeûne, d'où le nombre restreint de victimes.