arabe → français
الصانع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الصانع:
Réalisateur & #160;:
نسوا الله مخلصهم الصانع عظائم في مصر
Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Égypte,
عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
Notre secours est dans le nom de l`Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
(أ) اسم الصانع ورقم الكتالوج ذي الصلة؛
a) nom du fabricant et numéro de référence de celui-ci;
الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة
Il fait des vents ses messagers, Des flammes de feu ses serviteurs.
انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض.
Soyez bénis par l`Éternel, Qui a fait les cieux et la terre!
الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته.
Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته.
Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
Que l`Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!
الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر.
Celui qui a planté l`oreille n`entendrait-il pas? Celui qui a formé l`oeil ne verrait-il pas?
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك.
(77:15) Tu es le Dieu qui fait des prodiges; Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده.
Béni soit l`Éternel Dieu, le Dieu d`Israël, qui seul fait des prodiges!