الشحن البحري en français

البرناج الفرعي ٥: الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط

SOUS-PROGRAMME 5. TRANSPORTS MARITIMES, PORTS ET TRANSPORT MULTIMODAL

البرنامج الفرعي ٥: الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط

Sous-programme 5. Transports maritimes, ports et transport multimodal

وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري.

Les risques d'attaque par des pirates dans les eaux somaliennes sont un souci majeur des affréteurs.

٢٨ - يغطي هذا التقدير الشحن البحري وتكاليف التخليص غير المدرجة في موضع آخر.

82. Le montant prévu doit permettre de couvrir les frais de transport et de dédouanement non inclus sous d ' autres rubriques.

الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط النقل البحري والنقل المتعدد الوسائط

5. Transports maritimes, ports et transport multimodal

كما تستخدم الجماعتان عبر الوطنيتين خطوط الشحن البحري الدولي القائمة ومرافق الموانئ.

Les deux groupes criminels transnationaux utilisent également les lignes maritimes et les ports existants.

٦٧ - وقد بينت اﻷرصاد الرادارية الساتلية أيضا امكانية جعل عمليات الشحن البحري أكثر سﻻمة وفعالية.

67. Les observations radar effectuées par satellite ont également démontré que l ' on était en mesure d ' améliorer la sécurité et l ' efficacité des transports maritimes.

وكانت بنوك لندن تتعهد أغلب التجارة العالمية؛ وكان بنك لويدز يقدم التأمين على الشحن البحري العالمي.

Les banques londoniennes garantissaient la plus grande partie du commerce mondial.

ويمكن أيضا استعمال البيانات الرادارية في رصد عمليات الشحن البحري في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة لبلد ما كجزء من مخطط شامل لﻻدارة البحرية.

Les données radar peuvent également servir, dans le cadre d ' un dispositif global de gestion maritime, à surveiller les transports maritimes dans la zone économique exclusive d ' un pays.

(هـ) المؤتمر المعني بالقانون البحري الذي نظمه مجلس شركات الشحن البحري لنيجيريا، وعقد في أبوجا، بفندق شيراتون في الفترة من 25 إلى 28 شباط/فبراير 1997

1992: Élection au statut de membre bienfaiteur de l'Association des juristes de l'Université de Zambie

ووردت ردود من غرفة الشحن البحري الدولية ومجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي والفريق الدولي لرابطات الحماية والتعويض. وقُدّمت تعليقات أيضا من الأونكتاد.

Des réponses ont d'autre part été reçues de Stuart Beare, assisté de Anthony Diamond (avocat de la Couronne), de Tomotaka Fujita (Japon) et de Si Yuzhuo (République populaire de Chine).

وكنتيجة للبعد، والطلب المنخفض على خدمات الشحن البحري في كل بلد على حدة، فإن هذه البلدان تعاني من تكاليف نقل مرتفعة جدا وكذلك من خدمات النقل البحري النادرة وغير المنتظمة.

En outre, du fait de la distance et du faible trafic maritime, les liaisons sont irrégulières.