arabe → français
الشبكة التجارية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وستعمل الوحدات الأساسية الثماني على جمع الأفرقة والمضامين والعمليات التجارية المتصلة بها في منصة وحيدة قائمة على الشبكة.
Les huit modules seraient accessibles depuis une même plateforme Web permettant la collaboration en ligne, la consultation des contenus et diverses opérations.
27- إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضاً مؤشر رئيسي نظراً لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
La proportion d'entreprises ayant un intranet est elle aussi un indicateur essentiel compte tenu de l'importance de ce type de réseau pour l'activité commerciale électronique en général.
والهواتف المتنقلة )الخلوية( ﻻزمة حيثما ﻻ تتوفر اﻻتصاﻻت الهاتفية عبر الوسائل اﻷخرى، في المناطق التي يمكن فيها استخدام هذه الشبكة التجارية المحدودة.
Les téléphones mobiles (cellulaires) sont nécessaires là où il n ' existe pas d ' autres possibilités de communication téléphonique, dans les zones où ce système commercial limité est accessible.
وستزود مراكز التنسيق بانتظام بمواد مستكملة من الشبكة المتناسقة القائمة في المنظومة للتحليﻻت والمعلومات التجارية. كما أن مراكز التنسيق ستتعاون في صون وتعديل ونشر المعلومات المستمدة من قاعدة البيانات.
Ceux-ci recevront régulièrement des mises à jour de TRAINS et ils seront appelés à collaborer à la mise à jour, à l ' ajustement et à la diffusion des informations contenues dans la base de données.