arabe → français
السيطرة على الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتعين على الدول الإسلامية بوجه خاص أن تدعم الأعمال التحضيرية للتدخل إذا خرجت أعمال العنف عن السيطرة.
Les pays musulmans en particulier devraient soutenir les préparatifs d’une intervention si la violence devait dégénérer.
بند جدول الأعمال المعنون: "حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي"
Point de l'ordre du jour intitulé: «Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et son application aux peuples assujettis à une domination coloniale ou étrangère, ou à l'occupation étrangère»
ويمثل يانوكوفيتش جماعة دونتسك، وهي واحدة من الجماعات العديدة المؤيدة لحكم القِلة والمحددة جغرافياً، والتي تتنافس سعياً إلى السيطرة على عالم الأعمال والسياسة في أوكرانيا.
Ianoukovitch représente le clan de Donetsk, l'une des oligarchies qui se disputent la domination des affaires et de la vie politique en Ukraine.