arabe → français
السفينة الى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l`écart dans un lieu désert.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Ils voulaient donc le prendre dans la barque, et aussitôt la barque aborda au lieu où ils allaient.
ولكن الرجال جذفوا ليرجّعوا السفينة الى البر فلم يستطيعوا لان البحر كان يزداد اضطرابا عليهم.
Ces hommes ramaient pour gagner la terre, mais ils ne le purent, parce que la mer s`agitait toujours plus contre eux.
وقد دفعت دول معينة، من قبيل اليونان، بوجود حق ملكية محفوظ مخول للدولة التي تنتمي السفينة الى تراثها الثقافي.
Certains États, par exemple la Grèce, estiment qu ' un droit de propriété latent serait dévolu à l ' État au patrimoine culturel duquel le navire appartient.