السحب على en français

الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.

Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي “A.

Distributeurs d'argent On les voit en file en train d'attendre devant les distributeurs d'argent pour vérifier la situation de leurs comptes bancaires.

الرجاء النقر و السحب على الصورة لتحديد المنطقة ذات الأهمية:

Veuillez cliquer et faire glisser votre curseur sur l'image pour sélectionner la région qui vous intéresse & #160;:

إن تحويل حقوق السحب الخاصة إلى عملة دولية حقيقية سوف يتطلب التغلب على عقبات أخرى.

Transformer le DTS en une véritable devise internationale suppose de surmonter d'autres obstacles.

ووزارتها تتردّد في كثير من الأحيان في الموافقة على طلبات السحب، من حيث أنها قد تُقَدّم تحت الإكراه.

Le ministère de l'oratrice répugne souvent à donner suite aux demandes de retrait, qui pourraient être le résultat de la coercition.

إن حقوق السحب الخاصة غاية في التعقيد ومن الصعب فهمها، ولكنها تتلخص في النهاية في خلق المال على المستوى الدولي.

Les DTS sont extrêmement compliqués et difficiles à comprendre, mais ils servent en résumé à créer de la monnaie au niveau international.

مع التعرف على المزيد عن تغير المناخ ـ على سبيل المثال، الدور الذي تلعبه السحب والمحيطات ـ تنشأ المزيد من الشكوك.

À mesure que les changements climatiques sont mieux connus – notamment le rôle des nuages et des océans – de nouvelles incertitudes apparaissent.

ويسري مفعول التعديل أو السحب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع ذلك الإشعار.

La modification ou le retrait prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'un délai de six mois après la date de réception de la notification par le dépositaire.

وتستطيع مجموعة العشرين أن تقترح على صندوق النقد الدولي إصدار كمية كبيرة من حقوق السحب الخاصة على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة.

Le G20 pourrait suggérer que le FMI émette un volume significatif de DTS dans les trois prochaines années.

إن تحويل معيار الدولار إلى نظام قائم على حقوق السحب الخاصة سوف يشكل خروجاً كبيراً على السياسة التي استمرت أكثر من ستين عاماً.

Remplacer le dollar au profit d’un système basé sur les DST constituerait une rupture majeure avec une politique décidée il y a plus de 60 ans.

وفي حالة صندوق النقد الدولي، فإن تمويل مثل هذه السيولة النقدية قد يعتمد على إصدار حقوق السحب الخاصة لمواجهة التقلبات الدورية.

Dans le cas du FMI, ses interventions pourraient être anti-cycliques en égard aux DTS.

ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس.

Autre méthode prometteuse, le blanchiment des nuages marins consiste à vaporiser des gouttelettes d’eau de mer vers les nuages pour les rendre plus réfléchissants.