arabe → français
الرقي en français
Élevé
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والتحدي الرابع هو الرقي بحقوق الإنسان على نحو أفضل.
Quatrièmement, il faut mieux promouvoir les droits de l'homme.
فرفاه المجتمع في مجموعه ﻻ يمكن الرقي به إﻻ اذا تجلت احتياجات المجتمع وأولوياته تجليا تاما في السياسات والبرامج.
Les besoins et priorités d ' une société donnée doivent être pleinement pris en compte dans les politiques et programmes, si l ' on entend améliorer le niveau de bien-être de cette société.