arabe → français
الرسالة الرئيسية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن الرسالة الرئيسية لكل الديانات هي رسالة واحدة تقريبا.
Toutes les religions ont pratiquement toutes le même message central.
وهذه هي الرسالة الرئيسية ﻻحتفال اليوم. الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(:
Voilà le principal message de la cérémonie qui nous réunit aujourd ' hui.
11 - وترفق اللجنة بهذه الرسالة نسخا من الوثائق الرئيسية التالية المشار إليها في نصها.
La Commission joint à la présente lettre des exemplaires des principaux documents qui y sont mentionnés:
20 - وبصدد حديثها نيابة عن المدن المتحدة والحكومات المحلية، أكدت الآنسة غاتو على الرسالة الرئيسية نيابة عن 600 عمدة الذين اجتمعوا في اسطنبول في عام 1996.
S'exprimant au nom de l'Union des villes et des pouvoirs locaux, Mme Gateau a insisté sur les messages clés donnés par les 600 maires présents à Istanbul en 1996.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفقة هذه الرسالة ”موجز للعناصر الرئيسية المتعلقة بوجود الإرهابي لويس بوسادا كاريلس في أراضي الولايات المتحدة الأمريكية“ (انظر المرفق).
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un résumé des faits essentiels se rapportant à la présence du terroriste Luis Posada Carriles sur le territoire des États-Unis d'Amérique (voir annexe).