arabe → français
الرسالة الأولى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تاريخ البلاغ: 24 شباط/فبراير 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Fédération de Russie (Décision adoptée le 29 mars 2005, quatre-vingt-troisième session)
تاريخ تقديم البلاغ: 7 آب/أغسطس 2004 (تاريخ الرسالة الأولى)
Objet: Réexamen présumé inéquitable d'un diagnostic psychiatrique.
تاريخ تقديم البلاغ الأول: 10 آب/أغسطس 2000 (الرسالة الأولى)
Canada (Décision adoptée le 26 octobre 2004, quatre-vingt-deuxième session)
تاريخ البلاغ: 9 تشرين الأول/أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Canada (Constatations adoptées le 26 juillet 2005, quatre-vingt-quatrième session)*
تاريخ تقديم البلاغ: 5 أيلول/سبتمبر 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
V. Communication no 1128/2002, Marques de Morais c. Angola (Constatations adoptées le 30 mars 2005, quatre-vingt-troisième session)
تاريخ البلاغ: 31 كانون الثاني/يناير 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
République de Corée (Constatations adoptées le 27 juillet 2005, quatre-vingt-quatrième session)
تاريخ تقديم البلاغ: 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى)
Communication no 860/1999, Fernández Álvarez c. Espagne (Décision adoptée le 31 mars 2005, quatre-vingt-troisième session)
تاريخ تقديم البلاغ: 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (تاريخ الرسالة الأولى)
Canada (Décision adoptée le 26 juillet 2005, quatre-vingt-quatrième session)
وعرضت الرسالة الأولى من ممثلي المدعى عليه خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
Dans leur première lettre, les représentants du défendeur avaient offert le choix entre l'arbitrage et une action en justice.
تاريخ تقديم الشكوى: 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى)
Date de la requête: 29 novembre 2001 (date de la lettre initiale)
راوس، وهو مواطن أمريكي كان وقت تقديم الرسالة الأولى محتَجزاً في سجن بيليبيد بمدينة مونتينلوبا في الفلبين.
À la date de la lettre initiale, il était détenu à la prison de Bilibid à Muntinlupa City (Philippines).
2-1 أدلت اللجنة بآرائها في قضية لانسمان وآخرين ضد فنلندا ("الرسالة الأولى") في 30 تشرين الأول/ أكتوبر 1996().
2.1 Le 30 octobre 1996, le Comité a adopté ses constatations dans l'affaire Länsman et consorts c. Finlande («la communication précédente»).