الرائدة en français

(ج) مفهوم الوكالة الرائدة

c) Le concept d'organisme chef de file

ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.

Elle doit prendre la tête de la lutte contre le terrorisme.

فقد شهدت المناطق الرائدة نمواً سريعا.

Les régions avancées ont connu une croissante rapide.

مانيلا هي المدينة الرائدة ورأس المال السياسي في الفلبين.

Manille est la ville principale et la capitale politique des Philippines.

نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول:

Nikahang, un caricaturiste et blogueur connu, écrit:

• مركبات للبعثات الميدانية - ستحدَّد الوكالة الرائدة فيما بعد

• Véhicules pour missions - organisation chef de file à déterminer

وألمانيا، وهي إحدى الدول التجارية الرائدة، ملتزمة بهذه اﻷهداف.

L ' Allemagne, un des principaux pays en matière de commerce, est attachée à ces objectifs.

وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.

Le Gouvernement de transition devrait prendre la direction du processus de réconciliation nationale.

50 - فالبرنامج العادي للتعاون التقني قد أُنشئ لدعم المشاريع الرائدة.

Le programme ordinaire de coopération technique a été mis en place pour soutenir les projets novateurs.

5- جمع المعلومات وبناء القدرات على المستوى المحلي في البلدان الرائدة؛

Collecte d'informations et renforcement des capacités au niveau local dans les pays pilotes;

وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.

Une compensation gouvernementale en faveur de ces entreprises pionnières peut accélérer le processus.

(ب) زراعة الدفيئة وإدخال النباتات الرائدة واستخدامها في زراعة الأحراج ؛

b) Cultures en serre, introduction et culture d'espèces sylvicoles pionnières;