الذي عقد en français

وقد بشر المؤتمر الدولي الذي عقد مؤخرا في كايين بخير عظيم.

La récente conférence internationale tenue à Cayenne fut pleine de promesses.

اجتماع وزارة العدل في الكمنولث الذي عقد في ﻻغوس )عام ١٩٧٥(.

Réunion des Ministres de la justice des pays du Commonwealth à Lagos (1975).

الذي عقد في قبرص في الفترة من ٢١ إلى ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

DES PAYS DU COMMONWEALTH TENUE A CHYPRE DU 21 AU 25 OCTOBRE 1993

1996 حضور مؤتمر الحقوقيين السادس الذي عقد في إسلام أباد، باكستان.

1996 A participé à la sixième Conférence des juristes qui s'est tenue à Islamabad

مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات الذي عقد في فيينا )عام ١٩٦٩(.

Conférence des Nations Unies sur le droit des traités à Vienne (1969).

ويعتبر الزواج الذي عقد قبل أن يبلغ الزوجان السن القانونية غير صحيح.

En Lettonie, le mariage conclu avant que les époux atteignent l'âge minimum prescrit par la loi est déclaré nul et non avenu.

وأود أن أركز على ثلاث نقاط فيما يتعلق باجتماع القمة الذي عقد مؤخرا.

Je voudrais insister sur trois points concernant le Sommet qui vient de s'achever.

مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005

Débat sur le suivi et la mise en oeuvre du document final du Sommet mondial de 2005

ورئيـس وفد بيـرو إلـى المؤتمـر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في فيينا

Santa Gadea, Ministre de la justice et chef de la délégation du

ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب.

Le récent Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire a renforcé l'engagement pris par la communauté internationale envers les jeunes.

وقد سرت اكوادور بالنتائج التي تمخضت عن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد مؤخرا.

L ' Equateur accueille avec grand plaisir les résultats de la Conférence mondiale des droits de l ' homme qui a eu lieu récemment.

إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،

Rappelant également les recommandations de la vingt-neuvième réunion du Conseil d'administration de l'Université tenue à Dhaka (Bangladesh),