الذي‑التي en français

التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل

qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.

الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن

dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,

'7` النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها؛

vii) Les dépenses non conformes aux autorisations qui les régissent;

أدخل اسم المجلد الذي يحتوي الملفات التي تنوي البحث عنها.

Saisissez le nom du dossier contenant les fichiers dans lesquels vous souhaitez faire la recherche.

طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.

Heureuse la nation dont l`Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu`il choisit pour son héritage!

باء - تدابير المتابعة التي اتخذت والتقدم الذي أحرزته الدولة الطرف

Mesures de suivi mises en œuvre et progrès accomplis par l'État partie

والمبلغ الذي تدفعه شبيه بالمبالغ التي تدفعها الدول الصغيرة الأخرى.

* N'est pas un Etat membre de l'ONU et n'a pas de quote-part dans le barème de l'ONU.

أشار المتشككون إلى القيود التي تحدد النطاق الذي تنطبق عليه هذه الاستعارة التي ساقها فريدمان.

Certains sceptiques ont fait observer les limites de la métaphore de Friedman.

فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها

(5:23) lorsqu`il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu`il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu`il a trouvée,

باتشاوري، الذي سيستلم الجائزة بالنيابة عن الهيئة، من بين الأسباب التي أدت إلى هذا النجاح الملموس الذي حققته الهيئة.

R. K. Pachauri, qui acceptera le prix de la part de tout le groupe.

باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالآلام التي للمسيح والامجاد التي بعدها.

voulant sonder l`époque et les circonstances marquées par l`Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d`avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.

فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.

Le champ d`Éphron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,