arabe → français
الذين تتراوح أعمارهم بين en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
موقف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة، حسب المنشأ، في سوق العمالة
Situation sur le marché du travail des personnes âgées de 15 à 64 ans, par origine ethnique
50 - التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
L'enseignement est gratuit et obligatoire pour les enfants âgés de 5 à 15 ans.
58 - ويلتحق الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 12 سنة بالمدارس الابتدائية.
Les enfants âgés de 5 à 12 ans vont dans des écoles primaires.
٦٩ - التعليم مجاني والزامي لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ سنوات و ١٥ سنة.
69. L ' enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
32 - والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
L'enseignement est gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans.
وإن الحكومة اﻻندونيسية تعير اهتماما خاصا للمجرمين الذين تتراوح أعمارهم بين ١٨ و ٢٣ عاما.
Une attention particulière est accordée par le Gouvernement indonésien aux délinquants âgés de 18 à 23 ans.
57 - التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
L'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.
ويمكن تغيير جنسية الأبناء الذين تتراوح أعمارهم بين الرابعة عشر والثامنة عشر بناء على طلبهم.
La nationalité des enfants âgés de 14 à 18 ans peut être changée avec leur consentement.
وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد.
La catégorie la plus affectée par le VIH/sida sont les jeunes de 15 à 24 ans, et les chiffres continuent d'augmenter.
46 - التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
L'enseignement est obligatoire et gratuit pour les enfants âgés de 5 ans et demi à 16 ans.
54 - اقتصر تحليل للإلمام بالقراءة والكتابة في أروبا على الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و75 عاماً.
Une analyse de l'analphabétisme à Aruba a été réalisée sur la population âgée de 14 à 75 ans.
ومنح التصاريح لمغادرة غزة كان مقيداً للغاية، وكان محظورا سفر الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 سنة و 35 سنة.
On n'accordait qu'un nombre très restreint de permis de quitter le pays à partir de Gaza et il était interdit aux hommes âgés de 16 à 35 ans de voyager.