arabe → français
الدولار الأمريكي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بلغ سعر الصرف 000 9 روبية لقاء الدولار الأمريكي تقريبا.
Bélarus (en roubles bélarussiens) Exercice budgétaire 2004
ومارس تقلب الدولار الأمريكي ضغطا إضافيا على النفقات المتوقعة إلى نهاية العام.
Les fluctuations du dollar des États-Unis en cours d'année ont exercé une pression supplémentaire sur les prévisions de dépenses jusqu'à la fin de l'année.
وفي بعض مناطق البلد مثل ”بونتلاند“، ارتفع معدل سعر الصرف إلى 000 13 شلن مقابل الدولار الأمريكي.
Dans certaines régions comme le Puntland, il a atteint 13 000 shillings somaliens pour un dollar.
وقد شهد هذا الجانب من الميزانية نموا ملموسا منذ فترة السنتين الأخيرة إذا ما قورن بالسنوات السابقة التي أدت خلالها قوة الدولار الأمريكي إلى تحقيق وفورات كبيرة؛
Ce facteur a pris une importance croissante depuis l'exercice précédent, alors que par le passé un dollar fort permettait de réaliser des économies considérables;