arabe → français
الدفاع الوطني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'9` الإضرار بالأمن العام أو الدفاع الوطني؛
ix) Portent atteinte à la sécurité publique ou à la défense nationale;
• وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
• Le Ministère de la défense nationale, démobilisation et anciens combattants,
• إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛
• Département maritime du Ministère de la défense nationale;
وقد اتُهم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.
Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.
• وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛
• Unité de déminage de l'état-major de la défense nationale;
وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصاً آخرين.
Selon certaines sources, la DN détiendrait 40 autres personnes.
ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقاً، ولا ينتمي لحزب سياسي.
Le Ministre de la défense et des anciens combattants, ancien chef d'état-major de l'armée, n'appartient quant à lui à aucun parti politique.
تبدي وزارة الدفاع الوطني، الملاحظات التالية بناء على دراسة أجرتها بشأن المسألة ذات الصلة:
Un laboratoire de formation sur les moyens techniques de protection physique des matières nucléaires produits à l'étranger est actuellement mis en place dans ce centre avec l'aide de l'AIEA.
3- ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما؛
Se félicite de l'adoption des lois portant création, organisation, mission et fonctionnement de la Force de défense nationale et de la Police nationale;
وتضطلع وزارة الدفاع الوطني بتقديم وتنظيم جميع جوانب التدريب في مرافق الدفاع الوطني الكولومبي المختلفة.
Toutes les activités sont assurées par le Ministère de la défense nationale dans divers établissements militaires colombiens.
وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص.
En outre, la police et les agents de la DN ont procédé à de nombreuses arrestations.
وفي 29 آب/أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلاً عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.
Le 29 août, des soldats des FND qui étaient à la recherche de combattants des FNL ont ouvert le feu sur des maisons à Musigati, dans la province de Bubanza, causant la mort d'un garçon de 9 ans.