arabe → français
الدفاع القانوني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض (1999-2002)
International Lactation Consultant Association
وفي المقابل فإن هذا النوع من المركز ليس متاحاً لمواطني الولايات المتحدة على إثر القرار بشأن صندوق الدفاع القانوني عن الحيوان.
Les citoyens des États-Unis, en revanche, n'ont pas ce droit d'agir, en conséquence de la décision sur le Fonds de défense juridique des animaux.
محامية للموظفين، شركة صندوق الدفاع القانوني والتعليمي، التابعة للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، نيويورك، وﻻية نيويورك، ١٩٦٦-١٩٦٩
Avocat au Legal Defense and Educational Fund, Inc. de la National Association for the Advancement of Colored People, New York, 1966-1969
25- وأعد صندوق الدفاع القانوني من أجل العدالة في عام 2004 ورقة قضايا حول حقوق الإنسان والبيئة عرضت على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين(12).
En 2004, Earthjustice a élaboré un document de synthèse sur les droits de l'homme et l'environnement, présenté à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session.
فحينما يواجه الأفراد احتمال التعرض لطائلة القانون الجنائي، يكون التَّذَرُّع بجهلهم بإصابتهم بفيروس نقص المناعة، أكثر وسائل الدفاع القانوني فعالية.
Lorsque des personnes risquent des sanctions pénales, la ligne de défense juridique la plus efficace peut être de ne pas savoir si elles sont séropositives.