arabe → français
الدرجة الثانية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كنا مواطنين من الدرجة الثانية.
Nous étions des citoyens de seconde zone.
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية.
J'étais légalement et indiscutablement une citoyenne de deuxième classe.
وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران/يونيه 2000
A reçu des décorations brésiliennes et étrangères (Bolivie, Mexique, Italie)
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟
Où exactement devient-on un citoyen de seconde classe?
وتشمل هذه البدﻻت بدل اﻷوﻻد وبدل المعالين من الدرجة الثانية.
Ces indemnités comprennent l ' indemnité pour enfants à charge et l ' indemnité pour personne non directement à charge.
(ح) علاوات الأطفال والمعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى.
h) Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge.
هاء - استعراض مستوى بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية
E. Examen du montant des indemnités pour enfants à charge et pour personnes indirectement à charge
هاء - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى
E. Indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge: révision du montant des indemnités
وغني عن البيان أن أفريقيا في وضع لا تحسد عليه بمعاملتها كمواطن من الدرجة الثانية.
Inutile de dire que l'Afrique a été dans la position peu enviable d'être traitée en citoyen de seconde catégorie.
59- ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضاً من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.
La position de la femme dans la société congolaise est également subalterne, spécialement dans les zones rurales.
فمن ناحية، يُنظر إلى سكان بورتوريكو، ولا سيما المقيمين فيها، على أنهم مواطنون من الدرجة الثانية.
En réalité, les Portoricains, et surtout les résidents sont considérés comme des citoyens de seconde classe.
وطالما بقيت بورتوريكو مستعمرة، فإن شعب بورتوريكو سيكون من مواطني الدرجة الثانية في الولايات المتحدة.
Aussi longtemps que Porto Rico restera une colonie, les Portoricains seront des citoyens de deuxième zone dans ce pays.