arabe → français
الخلفية الاقتصادية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن تلك الفترة كانت فريدة من نوعها، فاتسمت بقدر كبير من الرياح الاقتصادية الخلفية المواتية.
Mais cette période, unique en son genre, est caractérisée par de forts vents économiques arrière.
وبدأ خصوم الهند في اكتساب الأرض في ساحتها الخلفية، في حين بدأت الشركات الهندية في خسارة الفرص الاقتصادية الجديدة.
Les rivaux de l’Inde gagnaient du terrain dans son propre jardin, tandis que les hommes d’affaire indiens se voyaient privés de nouvelles opportunités économiques.
وإنطلاقاً من هذه الخلفية، إضطلعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعدد من المشروعات واشتركت في عدة مبادرات تعد ذات أهمية حاسمة لمستقبل أفريقيا.
C'est ainsi qu'elle a entrepris un certain nombre de projets et participé à plusieurs initiatives jugées d'une importance cruciale pour le futur de l'Afrique.