الخفي en français

ساركوزي والانقطاع الخفي

La rupture secrète de Sarkozy

فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي

Les trésors cachés de nos téléphones portables

بل انسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادئ الذي هو قدام الله كثير الثمن.

mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d`un esprit doux et paisible, qui est d`un grand prix devant Dieu.

ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

Le messager qui est saisi au port n ' est qu ' un pion dans un jeu joué par un patron invisible.

وهي تعمل في العالم الخفي نفسه، ولديها مصالح مشتركة في مواجهة جهود أجهزة إنفاذ القوانين والأجهزة الحكومية.

Ils opèrent dans les mêmes milieux interlopes et il est dans leur intérêt commun de contrecarrer les efforts des services de répression et des organismes publics.

كانت إيران في الظاهر تتوخى الحذر نسبياً في كثير من الأحوال، أما على المستوى الخفي فقد كانت الراعي الأول للإرهاب على مستوى العالم.

En apparence, l'Iran s'est souvent montré relativement prudent, tout en jouant � couvert le rôle de commanditaire mondial de la terreur.

أحلامي البريئة في تعليم القرويين اللغة الإنجليزية أو تعليمهم شؤون العالم الآن بدت ساذجة بشكل سخيف سرعان ما علمت أن أفريقيا مليئة بالخطر الخفي.

Mon rêve innocent d'enseigner l'anglais aux villageois ou de leur apprendre les choses du monde m'apparut soudain comme terriblement naïf. J'appris rapidement que l'Afrique regorge de dangers cachés.

ففي الوجه الخفي لأفغانستان - أفغانستان التي لا تراها آلات التصوير أو شاشات الأمم المتحدة الراصدة - قد تكون ممارسة المرء حقوقه مسألة خيار بين الحياة والموت.

Dans l'Afghanistan profond, celui qui échappe aux caméras ou aux observateurs de l'Organisation des Nations Unies, le fait d'exercer ses droits peut être un choix entre la vie et la mort.