arabe → français
الخطاب الرئيسي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتحدث المدير في المناسبة اﻷولى كضيف وفي المناسبة الثانية ألقى الخطاب الرئيسي.
Le Directeur a participé au Forum, en qualité d ' orateur invité, et, à la Journée de la paix, il a prononcé une allocution liminaire.
كما ألقى الرايت أونرابل نيكوﻻس براتويت، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في غرينادا الخطاب الرئيسي.
Le très honorable Nicholas Brathwaite, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Grenade, a prononcé l ' allocution de fond.
٤ - وكان من دواعي الشرف أن يلقي فخامة السيد سوهارتو، رئيس جمهورية اندونيسيا، الخطاب الرئيسي في الجلسة اﻻفتتاحية لﻻجتماع.
4. A la séance d ' ouverture, les participants à la Réunion ont entendu l ' allocution liminaire du Président de la République d ' Indonésie, M. Soeharto.
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر، ألقيتُ الخطاب الرئيسي في اجتماع عُقِد بشأن العسكرة والعنف ضد المرأة، قامت بتنظيمه في ستكهولم منظمة العفو الدولية.
Le 6 décembre, j'ai prononcé l'allocution d'ouverture lors d'une réunion sur la militarisation et la violence contre les femmes organisée à Stockholm par Amnesty International.