الخصم en français

معدل الخصم

Taux de rabais

او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.

Délivrez-moi de la main de l`ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants?

(ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام؛

c) Réduction du salaire pendant une période n'excédant pas sept jours;

وقد أبلغت تلك المكاتب عبر العالم باتفاق الخصم هذا.

Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.

ويتمثل الجانب الثاني في مسألة الخصم في السوق الآجلة.

Le second aspect est l'actualisation.

ومن ناحية أخرى، كان فريدمان الخصم والعدو الرئيسي لكينـز وخلفائه.

D’autre part, Friedman était le grand opposant et l’ennemi juré de Keynes et de ses successeurs.

وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.

Deux journées supplémentaires ont été accordées pour la conduite des contre-interrogatoires cette semaine.

وكان غاندي يؤمن بفطام الخصم عن الخطأ "بالصبر والتعاطف والمعاناة الذاتية".

Gandhi pensait que l’on pouvait « convaincre un adversaire de son erreur par la patience, la sympathie et la souffrance subie ».

`2` إحداث إصابات في صفوف أطقم معدات الخصم المدرعة والقوات المحمولة في مركبات الخصم.

ii) Causer des pertes parmi les équipages des blindés et les troupes transportées dans les véhicules de l'adversaire.

وسيجري بصورة دورية استعراض وضع الصندوق ونسبة الخصم المقررة في مقابل الالتزامات الطارئة.

Le fonds et le pourcentage prélevés seront régulièrement réévalués en se référant à l'évaluation du passif éventuel.

وتوسيع نطاق المشتريات المشتركة من خلال الاتفاقات الإطارية والاستفادة من مزية الخصم على الكمية.

Les outils de partage du savoir et les outils de gestion seront élaborés plus avant et la pratique des achats communs au moyen d'accords-cadres et de remises sur volume d'achats sera étendue.

والإرهاب مثله كمثل الجوجيتسو (أحد الضروب اليابانية من فنون الدفاع عن النفس)، حيث يفوز الخصم الأضعف بحمل الخصم الأقوى على استخدام قوته ضد نفسه.

Le terrorisme est comme le Ju-jitsu. L’adversaire le plus faible gagne en retournant le pouvoir du plus fort contre ce dernier.