arabe → français
الخريف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مجهول الخريف المعلوم
Les inconnues connues de l’automne
منطقة اليورو وشبح الخريف
La gueule de bois d’automne de la zone euro
" انتهى الصيف ورحل الخريف.
L'été est fini, voici l'automne.
أوروجواي: صور لعرض الخريف في مالفين
Uruguay: Des photos de la parade d'automne à Malvín
و أخيرا، تقويم مبني على فصل الخريف،
Enfin, un calendrier d'automne.
هل ينزلق العالم إلى الهاوية في الخريف؟
Un abîme d\u0027automne?
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
Il avait réussi à passer d'autres examens au cours de l'automne.
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
Et c’est essentiellement ce qui s’est passé à l’automne dernier.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
C’était la situation dans laquelle les dirigeants européens se trouvaient l’automne dernier.
ولقد انطبق نفس الأمر على ممتلكات "اف ام هولدنجز" في الخريف الماضي.
La même chose est arrivée à MF Holdings l’automne dernier.
سينعقد المؤتمر العربي الثاني لحوكمة الإنترنت هذا الخريف في الجزائر.
Le second Forum Arabe sur la Gouvernance de l'Internet (Arab IGF) se tiendra cet automne en Alger.
ومنذ إجراء اﻻنتخابات البرلمانية في الخريف الماضي، تغيرت الحكومة في ليتوانيا.
Depuis la tenue des élections législatives, en automne dernier, le Gouvernement lituanien a changé.