arabe → français
الخروج من السوق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي أي صناعة تضطر الشركات العاجزة (والموظفون العاملون لديها) إلى الخروج من السوق.
Dans une industrie ordinaire, les entreprises incompétentes (et leurs employés) seraient contraints de mettre la clef sous le paillasson.
وبالتالي يرغم الليمون الحامض (السلعة متدنية الجودة) البرتقال (السلعة الجيدة) على الخروج من السوق.
Et la qualité moyenne des voitures d’occasion baisse. Le toc évince le top.
ونتيجة لهذا فإن أي اندفاع مجنون إلى الخروج من قِبَل المستثمرين لم يعد من الممكن أن يتسبب في انهيار السوق المالية الأوروبية.
Exit le risque de voir la course folle d’investisseurs récupérant leurs billes entraîner l’effondrement des marchés financiers européens.