arabe → français
الخبرة العملية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
Mais l’expérience prouve que cette approche ne mène nulle part.
وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام.
Ces centres fournissent les services d'experts nécessaires pour soutenir la mise en œuvre et la maintenance du système.
وينبغي أن تتاح للطﻻب فرصة الحصول على الخبرة العملية في النظم التي يجري تشغيلها.
Il faut donner aux étudiants l ' occasion d ' acquérir une expérience pratique des systèmes opérationnels.
وقنوات اﻻتصال مع المنظمات غير الحكومية ستكفل للبرنامج اﻹفادة من الخبرة العملية لتلك المنظمات الوثيقة الصلة بالقواعد الشعبية.
Des canaux de communication avec les organisations non gouvernementales permettront au PNUCID de bénéficier de leur expérience pratique de base.
فقد كشفت الدراسات القائمة على الخبرة العملية من قِـبل علماء الأرض أن طاقة استيعاب الأنظمة الطبيعية للاضطرابات ليست بلا حدود.
Certaines études empiriques par des spécialistes de la terre ont révélé bien trop souvent que la capacité des systèmes naturels à absorber les perturbations n’est pas sans limite.