arabe → français

الحماية من en français

protection contre

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

قانون الحماية من الإشعاع

Loi relative à la protection contre les rayonnements ionisants

القانون من الحماية من كتلة

Loi de la conservation de la masse

5- الحق في الحماية من التشريد

Le droit d'être protégé contre les déplacements

الحماية من كل أشكال الاستغلال.

À la protection contre toute forme d'exploitation.

توفير الحماية من قبل دولة الجنسية

Protection par l'État de nationalité

سادساً- الحق في الحماية من التمييز

Le droit d'être protégé contre la discrimination

وكفالة الحماية من العنصرية وكره اﻷجانب.

Assurer leur protection contre le racisme et la xénophobie.

واو - الحماية من المضايقة في مكان العمل

Protection contre le harcèlement sur le lieu de travail

مشروع المادة 3 - توفير الحماية من قبل دولة الجنسية

Projet d'article 3- Protection par l'État de la nationalité

الحماية من تناقص قيمة الموجودات المرهونة (الفقرات 63-69)

Protection contre la dépréciation des actifs grevés (par. 63 à 69)

الحماية من التعذيب والمعاملة أو المعاقبة اللاإنسانية أو المهينة

Protection contre la torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants

• GC(48)/RES/11 - الأمن النووي- تدابير الحماية من الإرهاب النووي: التقدم المحرز بشأن التدابير الرامية إلى الحماية من الإرهاب النووي والإشعاعي؛

• GC(48)/RES/11 - Sécurité nucléaire - Mesures de protection contre le terrorisme nucléaire; état d'avancement des mesures de protection contre le terrorisme nucléaire et radiologique

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés