arabe → français
الحق أدناه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
47- ينبغي أن ينص القانون على أن الحقوق المبيّنة أدناه لا تكون نافذة في مواجهة الغير إلا إذا سجل إشعار الحق الضماني في السجل العام للحقوق الضمانية:
La loi devrait prévoir que les droits ci-après ne sont opposables aux tiers que si un avis les concernant est inscrit dans le registre général des sûretés:
٥٤ - تشمل اﻷصول التي يتعين الكشف عنها عددا من البنود، منها البنود المذكورة أدناه. ويجب ادراجها في قائمة مرتبة ترتيبا نازﻻ بحسب سيولتها، مع اﻻشارة الى أية قيود على الحق في ملكيتها:
45. L ' actif se compose notamment des éléments suivants, qu ' on énumérera par ordre décroissant de liquidité en indiquant les restrictions auxquelles ils sont éventuellement assujettis: